Coproducțiile sovieto-indiene urmăreau să combine motivele și structurile narative tipice fiecărei culturi, contribuind la creșterea interesului public pentru cultura ambelor țări[24] într-o încercare utopică de consolidare a relațiilor panasiatice.[22] Prima coproducție sovieto-indiană, Călătorie peste trei mări (1957), care prezintă călătoriile unui negustor rus în India în secolul al XV-lea, a fost regizată de K. A. Abbas și Vasili Pronin și nominalizată pentru premiul Palme d'Or la Festivalul Internațional de Film de la Cannes din 1958.[24] Au urmat Muntele negru (1971), Rikki Tikki Tavi (1975) și Voșod nad Gangom (1975), care au fost inspirate din moștenirea mitologică sau din istoria colonială și au avut parte de mai puțin succes critic și comercial.[24] În același timp, pe măsură ce cinematografia indiană a început în anii 1960 să evite tratarea unor teme sociale și politice și să se orienteze în anii 1970 către producțiile de divertisment, Uniunea Sovietică a sporit importul de filme indiene, care au devenit tot mai populare în rândul publicului sovietic, aducând în medie încasări de două ori și jumătate mai mari decât filmele sovietice.[24][25]
Celebrul basm arab, care prezenta îmbogățirea miraculoasă a tăietorului de lemne Ali Baba și fusese adăugat colecției O mie și una de nopți de traducătorul francez Antoine Galland la începutul secolului al XVIII-lea, cunoscuse până atunci numeroase ecranizări mai fidele sau mai îndepărtate,[11][27] printre care o versiune franceză memorabilă din 1954, cu Fernandel în rolul principal.[28] Ca urmare a structurii narative liniare și coerente și a amestecului de romantism și umor, basmul a fost adaptat de mai multe ori în cinematografia indiană.[27] O primă adaptare sovietică a poveștii fusese realizată în 1959 într-un film de animație stop motion, regizat de Grigori Lomidze, iar ulterior au mai fost realizate două musicaluri regizate de Oleg Reabokon (1983) și Viktor Priduvalov (2005).[11]
film indian ali baba si cei 40 de hoti subtitrat in romana
Filmul a fost produs de compania sovietică Uzbekfilm și compania indiană Eagle Films[5][6][7][10][33] și a fost regizat de cineastul uzbec Latif Fayziyev, în colaborare cu cineastul indian Umesh Mehra.[6][7][8][9][10][26][33] Bugetul filmului a fost de 1,2 milioane de ruble.[34] Echipa de producție a fost formată pe principiul participării aproape egale a specialiștilor din ambele țări, care fusese convenit în timpul încheierii acordului de colaborare cinematografică indo-sovietică din anii 1950.[35] Scenariul, regia, scenografia, muzica și distribuția implica participarea comună a cineaștilor din ambele țări.[36]
Muzica indiană a filmului a fost compusă de Rahul Dev Burman (1939-1994),[5][6][10] care a colaborat la numeroase filme, a fost premiat pentru Sanam Teri Kasam (1982), Masoom (1983) și 1942: A Love Story (1994) și s-a făcut remarcat ca unul dintre cei mai prolifici compozitori din istoria cinematografiei indiene.[50]
Descriere: Ali Baba et les quarante voleurs - Ali Baba and the Forty Thieves 1954 - film online cu: Fernandel, Samia Gamal, Dieter Borsche.Ali-Baba, servitorul bogatului Kassim, este trimis de catre stap?nul sau sa cumpere o noua sclava. Spre bucuria lui Kassim, el se ?ntoarce ?nsotit de frumoasa dansatoare Morgiane. ?ndragostit de Morgiane, Ali-Baba se decide sa sa-si rascumpere iubita cu ajutorul comorii celo 40 de hoti.
FILME HD - FILMEHD Online Subtitrate, aici puteți viziona filme online subtitrate fără reclame stresante. Intră și bucură-te de mii de filme online subtitrate..filmehd.to. 2ff7e9595c
Comments